The most common symptom of a failing car thermostat is overheating, but there are other indicators you should look for.